Monthly Picture Page for 2008
Monatliches Bildersortiment für 2008
The new car now in the driveway, Christmas Evening at home with family
Das neue Auto steht jetzt in der Auffahrt. Heiligabend mit der Familie zu Hause
The new car on day 2 in Erlangen, Germany. The church of Vierzehnheiligen in Bavaria. To the right a Wine Restaurant near Würzburg, Germany
Das neue Auto am zweiten Tag in Erlangen. Die Kirche von Vierzehnheiligen und ein Weingasthaus in der Nähe von Würzburg
An excursion from Munich to Neuschwanstein Castle near Füssen, Germany. To the right is Lake Plansee in Austria
Ein Ausflug von München in die Nähe von Füssen nach Neuschwanstein und Plansee in Österreich
Left: Oktoberfest in Munich, Germany. Nürnberg, Germany with it's centuries old architecture. The Tudor Style House to the right was built in 1338
Links: Beim Oktoberfest in München (Löwenbräuzelt) Nürnberg mit seiner alten Architektur, recht das älteste Haus Nürnberg's erbaut in 1338
Boating fun with friends in the summer time
Bootsvergnügen im Sommer mit Freunden
July - vacation month. A boat trip with the club to various destinations in the northeast. Pictures above are from Sag Harbor, Greenport, Fishers Island and Block Island
Juli war Urlaubsmonat. Für uns eine Törn mit dem Yachtklub zu verschiedenen Häfen im Nordosten der USA u.a. Sag Harbor, Greenport, Fishers Island (Staat New York) und Block Island (Staat Rhode Island)
A family outing on the Boat, off Cockenoe Island, to the right at Yankee Stadium
Ein Familienausflug mit dem Boot zur Cockenoe Insel und im Yankee Stadion in New York
The Manola is out of the water for maintenance, a family get together in New York City and a business trip to Montreal, QC in Canada
Die Manola an Land für Wartungsarbeiten, Familientreffen zum Muttertag in New York und eine Geschäftsreise nach Montreal in Kanada
This month I got I new digital camera (Fujifilm FinPix 100FS) and here are some test pictures around the house (Pipo on the left)
In diesem Monat habe ich mir eine neue Kamera zugelegt (Fujifilm FinPix 100FS) die Testbilder sind zu Hause aufgenommen (linkes Bild Pipo)
This month we took a vacation to the Dominican Republic, visiting Puerto Plata, Sosúa, Cabarete and Samana. The birds are at Ocean World, Puerto Plata
Im März waren wir im Urlaub in der Dominikanischen Republik mit Besuchen in Puerto Plata, Sosúa, Cabarete und Samana. Die Papageienbilder stammen aus "Ocean World" in Puerto Plata
With Evita in their Manhattan Apartment, a Winter Day at home, Pipo getting lost
Mit Evita in ihrer New Yorker Wohnung, ein Wintertag zu Hause, Pipo hat sich etwas verirrt
January has been a busy travel month, to the left, the Atlantic in Florida, the family in Germany and flying over the Swiss Alps to Italy
Viele Reisen im Januar. Der Atlantik in Florida, bei der Familie in Deutschland, die Schweizer Alpen auf dem Flug nach Italien
Milan, Italy downtown area called Duomo with Shopping Arcade
Innenstadt von Mailand am Dom mit Einkaufszeile
Paris on Champs-Elysées, view from my Hotel Room with Sacré-Coeur in the background and the Eiffel Tower at night
Paris am Champs-Elysées, Blick vom Hotelzimmer auf Sacré-Coeur und der Eifferturm bei Nacht
London, UK at Picadilly Circus
London, Großbritannien am Picadilly Circus
