The Family with "Oma, with friends Angela and Kurt at the X-mas market in Nuremberg and Olga in Berlin Kreuzberg
Die Familie mit Oma, mit unseren Freunden Angela und Kurt in Nürnberg beim Christkindlmarkt und Olga in Berlin Kreuzberg
Thanksgiving dinner at home with Alex, Evita and their friends Joanne and Zach and Pipo
Zu hause beim Erntedankfestessen mit Alex, Evita und ihren Freunden Joanne und Zach
With our visitors from Berlin in New York. Left: The Bull at Wall Street, Ground Zero in the background. Playing Host at the Oktoberfest at the Yacht Club
Mit Ilka, Olga und Lutz an der Wall Street in New York. Mitte: beim Ground Zero und rechts beim Oktoberfest im Yacht Klub
Halloween Party at the Yacht Club
With Bärbel in NYC and with the "Lederhosen" at Oktoberfest in Munich
Mit Bärbel in New York City, und in der Lederhose beim Oktoberfest in München
Left a Boat trip to Boston, picture of Downtown from the slip, Rita, Horst and Bärbel are visiting. A few from Liberty Landing Marina to Downtown Manhattan
Links ein Törn nach Boston. Rita, Horst und Bärbel zu Besuch in Connecticut. Rechts, ein Blick auf Manhattan von der Liberty Landing Marina in New Jersey
At the raft-up in Red Bank, NJ for the 4th of July fireworks. Moored at Hamburg Cove, CT and on the ocean heading for Provincetown on Cape Cod
Am 4 Juli geankert in Red Bank, NJ für das jährliche Feuerwerk. An der Boje in Hamburg, CT und rechts auf dem Atlantic richtung Cape Cod
The "Manola" in Provincetown on Cape Cod. With friends from the Yacht Club at dinner and at the sunset party on Cuttyhunk, MA
Die "Manola" in Provincetown auf Cape Cod, mit Freunden vom Yachtklub beim Essen und bei der Sonnenuntergangsparty auf Cuttyhunk in Massachussetts
Monsignor Giovanni blessed the Manola on "Christening Day". With Oma and Bärbel in Wuppertal and Florian and Martina's new house in Krefeld
Monsigniore Giavonni segnete die Manola bei der Bootstaufe. Oma und Bärbel im Garten und Florian und Martina's neues Haus in Krefeld
The boat arrives from Florida, Olga and Nancy in the Salon and the Manola at anchor in Oyster Bay, NY
Unsere neue Yacht ist angekommen, Olga und Nancy in der Kabine und die Manola im Westhafen von Oyster Bay in New York
Larry and Kyle inspecting the Sedan Bridge 420. Olga cooking up a nice meal and a last visit to Manola 4
Larry und Kyle inspizieren den neuen Sea Ray. Olga prepariert eine köstliche Mahlzeit und ein letzter Besuch der Manola 4
Visiting the Kennedy Space Center in Florida, left the Space Shuttle launch pad, center a rocket stage from the Apollo program. To the right, our new boat under construction.
Besuch des Kennedy Space Center in Florida, links die Raumschiffabschußrampe, in der Mitte eine Raketenstufe aus dem Apolloprogramm. Rechts. unser neues Boot im Bau.
From the Palm trees of San Juan to the Ski Jump in Vermont, from 83° to -10° and cooling down a little refreshment.
Von den Palmen in San Juan zur Skischanze in Vermont, von +28° auf -23°. Rechts eine kleine schneegekühlte Erfrischung
To the left, it is snowing once again at home. Center we are looking at the "new boat" On the right, visiting the Beach in North Palm Beach, FL
Links, es schneit wieder einmal zu hause. In der Mitte unser neues Boot? Rechtes Bild, dem Winter für ein paar Tage entkommen on North Palm Beach, Florida
