X-mas eve with familyand friends, unwrapping gift and getting out the "Friesengeist" for the holiday party.
Weihnachtsabendessen mit Familie und Freunden. Die Geschenke werden ausgepackt und rechts der Friesengeist zum feiern.
Left Olga and John on a nice autumn afternoon in upstate NY. Our "model" Sophia photographed during our visit to Miami. On the right, the skyline of Chicago during our annual visit to Chicago around Thanksgiving.
Links im Bild, Olga und John im Herbst in Upstate New York. Unser Fotomodell Sophia beim Abstecher nach Miami. Rechts das Stadtbild von Chicago während unseres jährlichen Aufenthaltes dort gegen ende November.
Visit to Munich and the Oktoberfest with Kurt and his daughter Susanne "lifting the Stein"
Besuch in München und dem Oktoberfest, hier mit Kurt und seiner Tochter Susanne heben wir eine "Maaß"
Business trip to Seattle and Vancouver BC. Left picture shows my "old" Marina at Elliott Bay and the Seattle Space Needle in the Center.To the right is a picture taken from Canada Place in Vancouver.
Linkes Bild ist mein ehemaliger Yachthafen Elliott Bay in Seattle im Bundesstaat Washington. Das Bild in der Mitte zeigt die Seattle Space Needle. Das rechte Bild ist aufgenommen vom "Canada Place" Kreuzschiffhafen in Vancouver, British Columbia.
Business trip to Anaheim, CA near Disneyland. Sake for the opening ceremony of our new office in Valencia, CA and a dockside party on the Manola during a visit to the Huntington Yacht Club on Long Island
Eine Geschäftsreise nach Anaheim in Kalifornien. Die Sakefaß Zeremonie anläßlich der Eröffnung unserer neuen Zweigniederlassung in Valencia (Kalifornien) und eine Party an der Manola während unserer Bootstour zum Huntington Yacht Klub auf Long Island in New York
Sunset at Cuttyhunk, MA. on Martha's Vineyard Island in Massachusetts: Center, Edgartown with Chappaquiddick and Gay Head Lighthouse
Sonnenuntergang auf der Insel Cuttyhunk in Massachusetts. Mitte: Edgartown mit Chappaquiddick und der Gay Head Leuchtturm
Our annual trip to Red Bank, New Jersey. As always, nice Fireworks and a nice time with friends on a raft-up on the Navesink River
Unser jährliches Treffen mit Bootsfreunden auf dem Navesink River in Red Bank, New Jersey und das schöne Feuerwerk vom 4 Juli
Left in Bokensdorf with Bernd, Hannelore and Dieter. Olga likes the Cabrio. Oma and I at the Chinese Restaurant in Wuppertal
Links mit Bernd, Hannelore und Dieter in Bokensdorf. Olga gefällts im Cabrio. Rechts mit Oma im Chna Restaurant in Wuppertal
Left, visiting Frank in Franfurt. Center, Olga in front of City Hall in Spandau and to the right the Kaiser Wilhelm Tower in Berlin Grunewald
Links bei Frank in Frankfurt. Olga vor dem Rathaus Spandau und rechts der Kaiser Wilhelm Turm im Grunewald
View above the Grunewald Forest in Berlin. Horst enjoying his cake. Kenan and wife on top of the Tower
Sicht auf den Grunewald in Berlin. Horst genießt ein Stück Kuchen. Kenan mit seiner Angetrauten auf dem Grunewaldturm
"Noche Latina" Party at the Yacht Club, our National Meeting in Florida with Guest Speaker, to the right practicing cracking the keg of Sake
"Lateinamerikanische Nacht Feier im Yachtklub, Vertriebstagung in Florida mit unserem Gastsprecher und rechts ein Bild mit Kollegen bei der Generalprobe für das Anstechen des Sakefaßes
Olga's Birthday Party, Evita testing feeding a baby and the factory dedication in Greenwood, SC
Olga's Geburtstag, Evita übt sich mit einem Baby und die Fabrikeinweihungsfeier in Greenwood, South Carolina
Snowmobiling in Canada, taking a brake, a snowmobile parking lot and Olga covering up her face because of the 25° below weather.
Mit dem "Snowmobile" unterwegs in Kanada, ein Parkplatz für Schneemaschinen. Rechts Olga vermummt ihr Gesicht wegen der -35 ° C Außentemperatur.
To the left, downtown Miami as seen from the Mandarin Hotel, center: Olga is preparing our chinese new years party. right Alex and Evita in the new Studio in NYC on 39th West.
Links ein Stadtbild von der Miami Innenstadt, rechts: Olga deckt den Tisch für die Chinesische Neujahrsparty. Rechts: Alex und Evita in dem neuen Studio in New York an der 39ten Straße West.
