The Cuban Dynasty

Picture taken on October 31, 1965

The Dynasty Founders Ramon Aguilera and Olga Bertot Los Fundadores de la dinastia Ramon Aguilera y Olga Bertot

In School

Here is a small biography of  myself. I was born in Bayamo, Cuba.  My name is Olga Matilde Aguilera Bertot (Olga Richter now).   I  came to the USA in 1966, settled in Paterson NJ.  I  met  my  husband   in 1976 . In 1977 my only child Alexander was born in Torrance, CA.  In 1979 we moved back to NJ. In 1992 we moved to Seattle  WA, relocating  to our  present home in Norwalk  CT in 1999.  I enjoy family gatherings,  boating, cooking, traveling and visiting my family in Cuba. Esta es una breve historia mia.  Naci en Bayamo Cuba. Mi nombre es Olga Matilde Aguilera Bertot de Richter.  Llegue a los EEUU en 1966 a la ciudad de Paterson, NJ, conoci a mi esposo en 1976. Mi unico hijo, ALexander, nacio en Torrance CA en 1977.  En 1979 volvimos a NJ y en 1992 nos mudamos para Seattle, WA  y viviendo ahora en Norwalk, CT.  Disfruto de mis reuniones familiares, el bote, cocinar, viajar y visitar a mi familia en Cuba

This is a photo when I was 19 Esta es una foto mia a los 19 anos

My Mother with Georgie & Luis in 1958 My Madre con Jorgito y Luisin en 1958

The second generation (La segunda generacion) My mother with Rosa Maria, my father, Andres, Miguel A, Ida Maria, Tulita & Luis Antonio

My Father dedicated this photo to his sister Mi padre dedico esta foto a su hermana

My sister Maria and Jorge with black hair Mi hermana Maria y Jorge con pelo negro